[AIX][TLS] Generate 64-bit general-dynamic access code sequence

Add support for the TLS general dynamic access model to assembly
files on AIX 64-bit.

Reviewed By: sfertile

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98078