[X86] Simplify some X86 address mode folding code, NFCI

This code should really do exactly the same thing for 32-bit x86 and
64-bit small code models, with the exception that RIP-relative
addressing can't use base and index registers.

llvm-svn: 332893