[AMDGPU] Combine and (srl) into shl (bfe)

Perform DAG combine:
and (srl x, c), mask => shl (bfe x, nb + c, mask >> nb), nb
Where nb is a number of trailing zeroes in mask.

It replaces two instructions with two and BFE is generally a more
expensive one. However this is only done if we are selecting a byte
or word at an aligned boundary which results in a proper SDWA
operand pattern. It is only done if SDWA is supported.

TODO: improve SDWA pass to actually convert this pattern. It is not
done now because we have an immediate in the instruction, which has
be moved into a VGPR.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D33455

llvm-svn: 303681