[Sparc] Allow passing of empty structs.

Passing an empty struct as a function call argument is now supported.

unit tests for various scenarios added.

llvm-svn: 271374