[flang][runtime] Emit "0.0E+0" for (1PG0.0) editing of 0.0

When a scale factor is in effect, respect it for G0.0 output editing.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D128761