[Legalize][ARM][X86] Add float legalization for VECREDUCE

This adds SoftenFloatRes, PromoteFloatRes and SoftPromoteHalfRes
legalizations for VECREDUCE, to fill the remaining hole in the SDAG
legalization. These legalizations simply expand the reduction and
let it be recursively legalized. For the PromoteFloatRes case at
least it is possible to do better than that, but it's pretty tricky
(because we need to consider the interaction of three different
vector legalizations and the type promotion) and probably not
really worthwhile.

I haven't added ExpandFloatRes support, as I am not familiar with
ppc_fp128.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D87569