[libc][aarch64] Enable a bunch of math functions.

Namely, these are the functions enabled: rint*, lrint*, llrint*, lround*,
llround*, nearbyint*. They were previously not enabled because they
required rounding mode and FP exception support. Now that rounding mode
and FP exception support is available for Aarch64, they can be enabled.