Refactor of task_team code.

This is a refactoring of the task_team code that more elegantly handles the two
task_team case. Two task_teams per team are kept in use for the lifetime of the
team. Thus no reference counting is needed.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D13993

llvm-svn: 252082