[clang-tidy] bugprone-argument-comment: Ignore calls to user-defined literals

Without this change, code such as "f(/*param=*/1_op)" will check the
comment twice, once for the parameter of f (correct) and once for
the parameter of operator""_op (likely incorrect). The change removes
only the second check.

Reviewed By: njames93, LegalizeAdulthood

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125885