llc: Create custom pass pipeline for .mir files; NFCI

Create a custom pass pipeline when loading .mir files even in
--start-after/--start-before cases.

This streamlines the mir handling code and prepares for an upcoming
commit.

llvm-svn: 304755