Port mlir-cuda-runner to use dialect conversion framework.

Instead of lowering the program in two steps (Standard->LLVM followed
by GPU->NVVM), leading to invalid IR inbetween, the runner now uses
one pattern based rewrite step to go directly from Standard+GPU to
LLVM+NVVM.

PiperOrigin-RevId: 265861934