TestVCCode_step: replace assertTrue with more specific assertions

When this test fails (flakes) all we get is an error message like "False
is not True". This replaces patterns like assertTrue(a == b) with
assertEqual(a, b), so we get a better error message (and hopefully a
hint as to why the test is flaky).

llvm-svn: 357747