[llvm-objcopy][MachO] Add llvm-bitcode-strip driver

This diff adds llvm-bitcode-strip driver to llvm-objcopy.
In the future this will enable us to build a replacement for the tool bitcode_strip.

Test plan: make check-all

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D87212