Modify constraints in `llvm::canReplaceOperandWithVariable`

Summary:
`Instruction::Switch`: only first operand can be set to a non-constant value.
`Instruction::InsertValue` both the first and the second operand can be set to a non-constant value.
`Instruction::Alloca` return true for non-static allocation.

Reviewers: efriedma

Reviewed By: efriedma

Subscribers: srhines, pirama, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D34905

llvm-svn: 307294