[AMDGPU] Limit promote alloca to vector with VGPR budget

Allow only up to 1/4 of available VGPRs for the vectorization
of any given alloca.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D82990