[rename] Don't overwrite the template argument when renaming a template function.

Reviewers: ioeric

Reviewed By: ioeric

Subscribers: cierpuchaw, cfe-commits, klimek

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D39120

llvm-svn: 316314