[X86] Remove a dead path through one of the shuffle lowering routines. It's...

[X86] Remove a dead path through one of the shuffle lowering routines. It's only called on single input shuffles masks already. Add an assert instead to verify.

llvm-svn: 273115