clang-format: [JS] Fix character counting in template strings.

Some counts were off, we don't need to take the leading newlines of the
first ` into account and some tests were just wrong.

llvm-svn: 241257