[InstCombine] `insertelement` is negatible if both sources are negatible

----------------------------------------
define <2 x i4> @negate_insertelement(<2 x i4> %src, i4 %a, i32 %x, <2 x i4> %b) {
%0:
  %t0 = sub <2 x i4> { 0, 0 }, %src
  %t1 = sub i4 0, %a
  %t2 = insertelement <2 x i4> %t0, i4 %t1, i32 %x
  %t3 = sub <2 x i4> %b, %t2
  ret <2 x i4> %t3
}
=>
define <2 x i4> @negate_insertelement(<2 x i4> %src, i4 %a, i32 %x, <2 x i4> %b) {
%0:
  %t2.neg = insertelement <2 x i4> %src, i4 %a, i32 %x
  %t3 = add <2 x i4> %t2.neg, %b
  ret <2 x i4> %t3
}
Transformation seems to be correct!