Do not call exit() directly from lld.

Our promise is that as long as there's no fatal error (i.e. broken
file is given to the linker), our main function returns to the caller.
So we can't use exit() in the regular code path.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D46442

llvm-svn: 331690