Revert "tsan: make obtaining current PC faster"

This reverts commit e33446ea.
Doesn't build on mac, and causes other problems. See reports
on https://reviews.llvm.org/D106046 and https://reviews.llvm.org/D106081

Also revert follow-up "tsan: strip top inlined internal frames"
This reverts commit 7b302fc9.