[mlir][Linalg] Drop comprehensive-func-bufferize (12/n)

This revision drops the comprehensive bufferization Function pass, which has issues when trying to bufferize constants.
Instead, only support the comprehensive-module-bufferize by default.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105228