[llvm-c] Make LLVMAddAlias opaque pointer compatible

Deprecate LLVMAddAlias in favor of LLVMAddAlias2, which accepts a
value type and an address space. Previously these were extracted
from the pointer type.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114860