Introduce linalg.vecmat

This patch adds a new named structured op to accompany linalg.matmul and
linalg.matvec. We needed it for our codegen, so I figured it would be useful
to add it to Linalg.

Reviewed By: nicolasvasilache, mravishankar

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D87292