[ELF] - Introduce getInputSections() helper.

We sometimes need to iterate over input sections for a given
output section. It is not very convinent because we have to iterate
over section descriptions.
Patch introduces getInputSections helper, it simplifies things.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D43574

llvm-svn: 325763