[PowerPC] Allow MMA built-ins to accept restrict and volatile qualified pointers

This patch allows MMA built-ins on PowerPC to accept restrict
and volatile qualified pointers.

Reviewed By: #powerpc, nemanjai

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106550