Fixed a crash when dealing with an empty method name in the ObjC runtime.

I've filed a bug covering better unit testing of our runtime metadata reader, which will allow this to be testable.. 

<rdar://problem/31793264>

llvm-svn: 301461