[mlir:GreedyPatternRewriter] Add debug logging for pattern rewriter actions

This effectively mirrors the logging in dialect conversion, which has proven
very useful for understanding the pattern application process.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112120