[GMR] Wrap all of the per-function information behind a more strongly

typed interface as a precursor to rewriting how it is stored.

This way we know that the access paths are controlled and it should be
easy to store these bits in a different way.

No functionality changed.

llvm-svn: 242974