[Driver] Gnu.cpp: drop an unneeded special rule related to sysroot

Seem unnecessary to diverge from GCC here.
Beside, lib/../$OSLibDir can be considered closer to the GCC
installation then the system root. The comment should not apply.