[clangd] Move --check options into Check.cpp. Add --check-completion.

This is less plumbing and clutter in ClangdMain.cpp.
Having --check-lines imply completion was just about minimizing plumbing
I think, so make that explicit.