[Orc] Fix syntax error in LazyEmittingLayer::removeModuleSet.

This was a trivial think-o, but it's in a method of a templated class
and doesn't have any callers yet, so the compiler let it pass. I hope
to add a unit test to cover this soon.

llvm-svn: 228425