[X86] Disable custom type legalization for v2i32/v4i16/v8i8->f64 bitcast.

The generic legalization handles this in the same way so just use
that.

llvm-svn: 368966