[mlir][ODS] Add support for specifying the namespace of an interface.

The namespace can be specified using the `cppNamespace` field. This matches the functionality already present on dialects, enums, etc. This fixes problems with using interfaces on operations in a different namespace than the interface was defined in.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D83604