[pseudo] Include missing `count` in test deps.

We don't use this for testing, but one of the lit python modules requires it :-\

After this, check-clang-pseudo passes with a clean build tree.