[PowerPC] Do not add the relocation addend to the instruction encoding

We should not be adding the relocation addend to the instruction encoding.
This patch removes that and sets those bits to zero.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D81082