[mlir] Clarify constraint on derived attribute

Summary:
The restriction that a derived attribute should represent an
attribute/be materializable as an attribute was not made clear.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D76715