Fix Wundef warnings for Support/Compiler.h

Support/Compiler.h is included by c files (e.g. regcomp.c) where
__cplusplus is not defined at all.  Avoid evaluating the undefined
macro for such files.