[AVR] Fix function pointer address space

Summary:
Function pointers should be created with program address space.
This fixes function pointers on AVR.

Reviewers: dylanmckay

Reviewed By: dylanmckay

Subscribers: Jim, cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D77119