Delete getSectionHdr.

We were fairly inconsistent as to what information should be accessed
with getSectionHdr and what information (like alignment) was stored
elsewhere.

Now all section info has a dedicated getter. The code is also a bit
more compact.

llvm-svn: 285079