[WebAssembly] Cleanup toolchain test files. NFC.

Summary: Split up long lines to improve test readability.

Subscribers: dschuff, jgravelle-google, aheejin, sunfish, jfb, cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D63081

llvm-svn: 362959