[DAG] change test to use 'unsafe' function attribute instead of global setting

But we have node-level FMF, so the next step is to fix this at the instruction/node-level.

llvm-svn: 283393