Disable LibFuncs for stpcpy and stpncpy for Android < 21

These functions don't exist in android API levels < 21. A change in
llvm-12 (rG6dbf0cfcf789) caused Oz builds to emit this symbol assuming
it's available and thus is causing link errors. Simply disable it here.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107509