Fix assertion due to buildMemoryAccess.

For llvm the memory accesses from nonaffine loops should be visible,
however for polly those nonaffine loops should be invisible/boxed.

This fixes llvm.org/PR28245

Cointributed-by: Huihui Zhang <huihuiz@codeaurora.org>

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D21591

llvm-svn: 274842