Add safestack attribute to LLVMAttribute enum and Go bindings. Correct

constants in commented-out part of LLVMAttribute enum. Add tests that verify
that the safestack attribute is only allowed as a function attribute.

llvm-svn: 239772