[InstCombine] push constant operand down/outside in sequence of min/max intrinsics

A generalization like this was suggested in D119754.
This is the inverse direction of D119851,
and we get all of the folds there plus the one that was missed.

There is precedence for this kind of transform in instcombine
with "or" instructions (but strangely only with that one opcode AFAICT).

Similar justification as in the other patch:
The line between instcombine and reassociate for these kinds of folds
is blurry. This doesn't appear to have much cost and gives us the
expected wins from repeated folds as seen in the last set of test diffs.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D119955