[mlir][tosa] Add tosa.depthwise_conv2d as tosa.mul canonicalization

For a 1x1 weight and stride of 1, the input/weight can be reshaped and
multiplied elementwise then reshaped back

Reviewed By: rsuderman, KoolJBlack

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115207