[AMDGPU] Skip buffer_wbl2 before atomic fence acquire

Memory models for gfx90a and gfx940 do not require buffer_wbl2
before the fence for acquire ordering, but we do insert the full
release.

Fixes: SWDEV-386785

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145524