[analyzer] Fix yet-another-crash in body-farming std::call_once

Crash occurs when parameters to the callback and to std::call_once
mismatch, and C++ is supposed to auto-construct an argument.

Filed by Alexander Kornienko in
https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=36149

rdar://37034403

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D42777

llvm-svn: 324046