Mark tsan cxa_guard_acquire test as unsupported on Darwin

This test started failing after recent commit `636428c7`. Marking it
as unsupported to get the bot back to green until we get it sorted out.